1
00:00:01,980 --> 00:00:05,400
There aren't any monsters, but there's 
something about this room that feels off.

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,640
It's a waiting room.

3
00:00:06,640 --> 00:00:07,480
A waiting room?

4
00:00:07,480 --> 00:00:11,220
The first floor boss is beyond this door.

5
00:00:16,970 --> 00:00:21,000
So the path to the second floor will open

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,470
if we defeat the boss on the
other side of this door?</font>

7
00:00:24,470 --> 00:00:25,240
Yes.

8
00:00:25,660 --> 00:00:30,500
Additionally, only one party can 
enter the boss room at a time.

9
00:00:30,980 --> 00:00:33,740
What happens if two or more parties enter?

10
00:00:33,740 --> 00:00:35,290
The boss doesn't appear,

11
00:00:35,290 --> 00:00:38,910
and the door to the next 
floor can't be opened.

12
00:00:38,910 --> 00:00:41,830
<font face="Roboto Medium" size="26">When there's more than one party,</font>

13
00:00:41,830 --> 00:00:44,020
they must wait their turn in this room.

14
00:00:44,560 --> 00:00:48,270
I see. That's why they call 
this the waiting room.

15
00:00:48,660 --> 00:00:50,320
Are you ready?

16
00:00:50,780 --> 00:00:55,780
<i>She's always so eager to fight, but...</i>

17
00:00:56,610 --> 00:00:58,780
Since it's called a boss,

18
00:00:58,780 --> 00:01:00,770
<font face="Roboto Medium" size="26">it must be strong, right?</font>

19
00:01:01,290 --> 00:01:02,950
We'll be fine.

20
00:01:02,950 --> 00:01:07,290
A lowly first floor boss doesn't 
stand a chance against you, Master.

21
00:01:07,580 --> 00:01:09,560
<i>Don't you think you're a little too excited?</i>

22
00:01:10,460 --> 00:01:11,300
Huh?

23
00:01:11,750 --> 00:01:14,300
Looks like no one got here before us.

24
00:01:14,680 --> 00:01:16,620
<font face="Roboto Medium" size="26">So it opens automatically.</font>

25
00:01:17,410 --> 00:01:19,190
Shall we go?

26
00:01:20,300 --> 00:01:21,340
Yeah.

27
00:01:21,340 --> 00:01:24,310
If we're lucky, we might get some equipment.

28
00:01:24,530 --> 00:01:25,950
Equipment?

29
00:01:25,950 --> 00:01:30,600
Sometimes there's equipment left behind 
if the previous party was wiped out.

30
00:01:30,600 --> 00:01:35,530
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>What? Should you be calling that lucky?</i></font>

31
00:01:41,280 --> 00:01:46,070
<b>in the Labyrinth of Another World</b>

32
00:01:42,820 --> 00:01:46,070
{\an8}<b>Harem</b>

33
00:03:11,300 --> 00:03:14,460
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>It looks like an ordinary small room.</i></font>

34
00:03:19,290 --> 00:03:20,380
It's coming.

35
00:03:24,380 --> 00:03:26,780
So this is the first floor boss.

36
00:03:25,890 --> 00:03:27,890
<b><i>{\an5}Ood Wood: Lv 1</i></b>

37
00:03:27,890 --> 00:03:29,310
Here I go.

38
00:03:39,120 --> 00:03:42,240
<i>It's not flinching under our attacks.</i>

39
00:03:42,470 --> 00:03:44,700
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>How should we attack this thing?</i></font>

40
00:03:48,570 --> 00:03:49,990
<i>Nice assist.</i>

41
00:03:51,250 --> 00:03:52,460
<i>How was that?</i>

42
00:03:56,660 --> 00:03:59,170
<i>It may only be the first floor, 
but it's still a boss.</i>

43
00:03:59,170 --> 00:04:01,130
<i>It didn't go down in a single blow.</i>

44
00:04:01,130 --> 00:04:03,090
<b><i>{\an5}Ood Wood: Lv 1</i></b>

45
00:04:01,400 --> 00:04:02,700
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>In that case...</i></font>

46
00:04:04,550 --> 00:04:06,620
How about this?

47
00:04:07,940 --> 00:04:08,940
Rush!

48
00:04:10,140 --> 00:04:11,480
<i>It's still standing?</i>

49
00:04:15,560 --> 00:04:18,070
<b><i>{\an5}Ood Wood: Lv 1</i></b>

50
00:04:16,200 --> 00:04:18,070
<i>One more time.</i>

51
00:04:18,070 --> 00:04:19,490
Rush!

52
00:04:25,850 --> 00:04:28,700
<font face="Roboto Medium" size="26">Master, you're not hurt, are you?</font>

53
00:04:29,390 --> 00:04:31,870
Nah. How about you?

54
00:04:32,520 --> 00:04:33,790
I'm fine.

55
00:04:33,790 --> 00:04:37,380
Those attacks can be dodged easily 
if you're watching closely.

56
00:04:37,810 --> 00:04:41,380
<i>Isn't that actually pretty impressive?</i>

57
00:04:41,660 --> 00:04:43,990
<i>Humans can't move like that.</i>

58
00:04:43,990 --> 00:04:46,300
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Is it a skill unique to beast warriors?</i></font>

59
00:04:46,300 --> 00:04:48,780
Oh, it's a leaf.

60
00:04:50,060 --> 00:04:58,810
<b><i>{\an5}Party Job Settings</i></b>

61
00:04:50,060 --> 00:04:58,810
<b><i>{\an5}Kaga Michio
Roxanne</i></b>

62
00:04:50,060 --> 00:04:58,810
<b><i>{\an5}Equipped Jobs
1st Beast Warrior: Lv 6
Effects: Moderate Agility Increase
Minor Stamina Increase
Minor Dexterity Increase
Skill: Beast Attack</i></b>

63
00:04:50,060 --> 00:04:58,810
<b><i>{\an5}Jobs
 Warrior: Lv 1
 Monk: Lv 1
 Explorer: Lv 1
 Farmer: Lv 1
Herbalist: Lv 1</i></b>

64
00:04:50,790 --> 00:04:52,610
<i>Beast Attack?</i>

65
00:04:53,060 --> 00:04:55,800
<i>It doesn't seem related 
to how quickly she moves.</i>

66
00:04:56,370 --> 00:04:58,810
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Wait, what? She has a new job.</i></font>

67
00:04:58,810 --> 00:05:01,160
Herbalist?


